英國Poole地區海狸童軍團擬與國內稚齡童軍通信交流


Poole地區即是貝登堡先生舉辦第一次實驗童軍露營白浪島的地方。(前往白浪島必需由Poole港口搭船)

英國海狸童軍團希望與國內的童軍團進行通信,瞭解國內稚齡童軍的活動。
有興趣的稚齡童軍團可以利用團集會製作卡片、附上照片,傳真或郵寄給英國的海狸童軍團。

如需協助請洽童軍總會國際組張文鑫先生,電話:02-27401336分機118


原文如下:
Hello,

My name is David and I am a Scout Leader for Beavers (Age 6 - 8) for a
Beaver colony in Poole in England which as I am sure you may know was the
town where the 1st ever scout camp was held on Brownsea Island with Lord
Baden Powell.

My Beaver Scouts wish to make contact with Scouts from another part of the
world and to work towards their International Badge.

We have 24 Children in our Colony as Beavers, we also have another Beaver
Colony, two Cub Packs and a large scout group. Also just in our town of
Poole we have nearly 1000 scouts of all ages. We are all very active and
enjoy lots of scouting activities and would like very much to know what
activities you do in Taiwan.

I do hope we can make contact and share our scouting experiences I am sure
the English and Taiwan children would enjoy this very much.

Many Thanks

David Lowman
Assistant Beaver Scout Leader
Adastral Beavers (Poole North)
England

翻譯如下:(内容與語意若不同歡迎糾正!!)

你好, 我的名字是大衛,並且我是海狸童軍團(年齡6-8歲的稚齡童軍) Poole是英國海狸童軍團所在地,
我肯定的相信,也許您知道世界上第1個童子軍營地是在Baden Powell所屬的Brownsea海島(白浪島)。

我的海狸稚齡童軍希望與世界上另外的童軍團進行联系與聯絡的工作.來拿到他們的國際徽章。

我們有24個孩子在我們的童軍團作為海狸(稚齡童軍),我們也有另一海狸童軍團、由二個Cub組成的複式童軍團。
並且在Poole我們的地方,我們有幾乎所有的1000位青少年都是童軍。

我們是所有非常活跃並且享受許多童軍的活動,並且希望非常知道什麼活動是您在臺灣舉辦的。
我希望我們可以互相联系聯絡和分享,我肯定的我們的英國童軍經驗可以和臺灣孩子一起分享。

非常感谢

大衛Lowman 海狸童軍副團長
Adastral(Poole北部)
英國
創作者介紹

台中市致用高中LOHAS星辰童軍團

tc136yy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()